Book A Webinar with Katherine Schober
What Clients Are Saying:
Thank you for getting the translation to me. As I expected, they are perfect. You can always tell that the translation is done by a professional.
YuliaAmerican Historical Society of Germans from Russia
I can highly recommend the work of Katherine. I used her services to proofread my master thesis and the result greatly benefited from her thorough and detailed checking. Her feedback and comments were very constructive and extremely helpful. Moreover, the work was done timely and she responds to questions quickly. I will definitely use her services again.
SusannaAustrian Master's Degree Student
“She knew her topic and presented it in a manner I could understand. Her presentation was above and beyond my expectations.”
Anonymous Reviews from “The Magic of German Church Records”, RootsTech 2019
Great job. You have unlocked a mystery. The relationship between Ignatz and Mathaus was unclear until now. Thanks.
BudFamily Historian
“Your webinars have been of great help and have lifted my confidence level beyond all expectations…Thank you again for this opportunity to go “beyond the borders”, opening up a world to me that I had truly thought would remain closed without extensive training and education. I am truly grateful.”
Beth Damm Diodato, German Genealogy Group
Her knowledge of the German language, written and oral, is very remarkable and impressive.
Sonja
I asked Katherine to transcribe and translate a baptismal record written in Old German script from 1828 about my Great, Great Grandfather. We had hit a brick wall in our Erkenbrecher genealogy and we just couldn’t find where or who our relatives were in Germany. Katherine did an excellent job of translating this document which divulged the parents of our GG Grandfather. Because of this finding, I have been able to go back eight generations in our Erkenbrecher family tree, all the way back to Hei…
C. Erkenbrecher
I am stunned what Katherine was able to translate from some civil war-era family letters due to the poor letter quality. I didn’t think it could be done. Katherine dedicates herself to your project like it’s her own family. I am grateful that I found her and her work will have an impact on my family for generations to come.
John
It was a pleasure working with you Katherine. I appreciated your rapid response to my requests. The German and English versions of all the documents were perfectly formatted down to the tiny letters on the bottom of the pre-printed baptismal certificate which identified the printer. Thank you.
SherryFamily Historian
“Captivating, knowledgeable, FULL of useful information”
Anonymous Reviews from “The Magic of German Church Records”, RootsTech 2019